葡京娱乐场官方网址-水晶宫娱乐场hzproya.com-开心8娱乐场官网官方百家乐

搜索
你想要找的

12月5日 姜異新：史沫特萊非虛構(gòu)寫(xiě)作中的魯迅鏡像（2025年第147場(chǎng)百場(chǎng)校級(jí)學(xué)術(shù)講座）
2025-12-05 19:00:00
活動(dòng)主題：史沫特萊非虛構(gòu)寫(xiě)作中的魯迅鏡像
主講人：姜異新
開(kāi)始時(shí)間：2025-12-05 19:00:00
舉行地點(diǎn)：閔行校區(qū)人文樓4108
主辦單位：中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系、人文與社會(huì)科學(xué)研究院
報(bào)告人簡(jiǎn)介

被推薦人姜異新老師長(zhǎng)期從事魯迅研究，是該領(lǐng)域享有很高聲望的研究者，尤其在相關(guān)史料和思想史研究領(lǐng)域成就突出。近年出版著作《究竟是青春：魯迅的留日七年（1902—1909）》、《別樣的魯迅》、《一代文宗 剎那錦云 也是魯迅，也是胡適》等著作，在學(xué)術(shù)引發(fā)良好反響。


內(nèi)容簡(jiǎn)介

關(guān)于魯迅五十壽辰活動(dòng)，史沫特萊留下中英文三個(gè)敘事版本，均提到這是二人的初面，實(shí)則史氏1929年便首訪(fǎng)魯迅并題贈(zèng)《大地的女兒》，這不是記憶失誤而是敘事策略；左聯(lián)五烈士被害后，魯迅曾交史氏一篇雜文，請(qǐng)其譯后發(fā)于《新群眾》。史氏卻建議以呼吁書(shū)形式發(fā)布，并在回憶書(shū)寫(xiě)中留有不同表述。通過(guò)分析史氏給出的原因，梳理《新群眾》對(duì)于中國(guó)左翼文藝運(yùn)動(dòng)的報(bào)道，結(jié)合魯迅日記、同期寫(xiě)作等材料綜合考量，未被英譯發(fā)表的應(yīng)是《黑暗中國(guó)文藝界的現(xiàn)狀》。未讓魯迅雜文以英譯的整體面貌直接在英美報(bào)刊亮相，而以自家非虛構(gòu)寫(xiě)作的形式竭力向世界推出“一個(gè)以筆為刀而不知所謂恐懼”的“中國(guó)的伏爾泰”，此乃史氏以中國(guó)為對(duì)象的話(huà)語(yǔ)實(shí)踐活動(dòng)的突出特征。